In 1873 when the Ffestiniog and Welsh Highland Railways’ curly roof van was originally built a daughter would never have been allowed to follow in her father’s footsteps and work at a carriage works let alone been allowed to paint it.
This year father and daughter signwriting team Glenn Williams and Sarah have lined the curly roof van together.
Glenn joined the carriage works in 2000 on a lottery funded apprenticeship to learn from craftsmen at the Boston Lodge Works.
Glenn said: “I am very proud of Sarah picking up the skills and keeping this craft in our family.”
Sarah joined the Railway during ‘Young Volunteers Week’ in 2016. She said: “I was one of the groups that joined the carriage works that week, so at just 14 I did the lettering on ‘166’ and ’99 van”.
“I realised this was the job that Dad did. The next summer I volunteered again and at 15 did my first lining work with Dad on Lilla, I was taught to look at the old photos and plan exactly where to paint.”
In 2021 Sarah joined the staff in the Boston Lodge Carriage Works.
Sarah is currently lining and putting gold leaf on ‘19’, alone for the first time. It is the same carriage Glen worked on solo during its last refurb in 2007.
Glenn added: “Gold leafing takes patience, we will use 23 books of gold leaf on ‘19’ during the job. Sarah will be working on this for another few weeks yet.”
Visitors to the FfWHR will be able to see their handywork at the ‘Bygones’ event this weekend (4th – 6th September).
Yn 1873 pan adeiladwyd fan to cyrliog Rheilffyrdd Ffestiniog ac Eryri (RhFfE) yn wreiddiol ni fyddai merch byth wedi cael dilyn yn ôl traed ei thad a gweithio mewn gweithdai cerbydau heb sôn am gael ei phaentio.
Eleni mae’r tîm arwyddo tad a merch Glenn Williams a Sarah wedi leinio’r fan to cyrliog gyda’i gilydd.
Ymunodd Glenn â’r gweithdai cerbydau yn 2000 ar brentisiaeth a ariannwyd gan y loteri i ddysgu gan grefftwyr yng Ngweithdai Boston Lodge.
Dywedodd Glenn: “Rwy’n falch iawn bod Sarah yn dysgu’r sgiliau ac yn cadw’r grefft hon yn ein teulu.”
Ymunodd Sarah â’r Rheilffordd yn ystod ‘Wythnos Gwirfoddolwyr Ifanc’ yn 2016.
Dywedodd: “Roeddwn i’n un o’r grwpiau a ymunodd â’r gweithdai cerbydau yr wythnos honno, felly pan oeddwn yn 14 oed yn unig gwnes y llythrennau ar ‘166’ a ‘99’.
“Sylweddolais mai dyma’r swydd roedd Dad yn ei wneud. Yr haf nesaf fe wnes i wirfoddoli eto ac yn 15 oed gwnes fy ngwaith leinio cyntaf gyda Dad ar Lilla, cefais fy nysgu i edrych ar yr hen luniau a chynllunio yn union ble i baentio.”
Yn 2021 ymunodd Sarah â staff yng Nweithdai Cerbydau Boston Lodge.
Ar hyn o bryd mae Sarah yn leinio ac yn rhoi deilen aur ar ‘19’, ar ei phen ei hun am y tro cyntaf. Dyma’r un cerbyd y bu Glen yn gweithio ar ei ben ei hun yn ystod ei ailwampio diwethaf yn 2007.
Ychwanegodd Glenn: “Mae dail aur yn cymryd amynedd, byddwn yn defnyddio 23 llyfr o ddeilen aur ar ‘19’ yn ystod y swydd. Bydd Sarah yn gweithio ar hyn am ychydig wythnosau eto.”
Bydd ymwelwyr â RhFfE yn gallu gweld eu gwaith llaw yn nigwyddiad y ‘Bygones’ y penwythnos hwn (4ydd – 6ed o Hydref 2024)
